税种 categories of taxes
tax categories
items of taxation
- 但是,这些税收的部分损失将从别的税种上补偿回来。
Part of that revenue loss, however, would be recouped through other taxes. - 他的另外一个观点也是对的:在其它条件不变的情况下,碳排放税应当取代其它税种,而不是提高整体税负。
He is right, too, that the taxation of emissions should, other things being equal, replace other taxes, rather than raise the overall level of taxation. - 但这就意味着在经济形势恶化时,他们没有专款来支付津贴,迫使他们不得不征收其它税种或者从美联邦政府借贷。 现在有30个州正考虑此事。
But that means they lack the funds to pay benefits when times are bad, forcing them to raise other taxes or borrow from the federal government, as some 30 states are now considering.