税款征收 [税收] tax collection
[税收] assessment and collection
- 汉福瑞还说,中国政府针对在京非法工作的外国人开展整治行动,此举可能也饱含加强税款征收的动机。
Mr. Humphrey said the government may also be motivated in part by a desire to improve tax collection by cracking down on foreigners working without permission. - 二是税务机关超过正确数额所作的退税与返还,此时的返还不同于税款征收。
The other one is the false restitution or incorrect tax refund that exceeds the due amount, the reverse restitution of which is not identical to tax collection. - 借助第三方机构协助征收与涉税辅导:金融网点实现税款征收,通过纳税信用约束保证税款及时足额入库;
Tax collection and tax related trainings assisted by third-party institutions: tax collection through financial sectors, ensuring the tax collection by tax-paying credit system;