痛快淋漓 [
tòng kuai lín lí]
with great eloquence (指文章、说话等)
extremely comfortable
direct in dealings (指处理事务等)
impassioned and forceful
satisfying in every respect
smooth and clean
- 她们凑在一起对那伙人发表了一通痛快淋漓的批评。
They all joined in a very spirited critique upon the party. - 这是一场血淋淋的战争,因此也是个痛快淋漓的日子。
It was a gory day. Consequently it was an extremely satisfactory one. - 工作的时候全力以赴;玩乐的时候痛快淋漓。这就是快乐和健康之道。
Work while you work; play while you play; this is the way to be cheerful and healthy.