波澜壮阔 [
bō lán zhuàng kuò]
surging forward with great momentum
unfolding on a magnificent scale
- 复杂多样的人类历史长河波澜壮阔,集中于这小小卷轴之中,而且不乏细节,这个真不可能。 但是,请细看——人类历史简画。
So here it is, the history of the human race, in pictures. - 好吧也许女人没有失败得如此波澜壮阔仅仅是因为她们没那个地位和机会去这么做。
Maybe women haven’t failed quite so spectacularly simply because they have been largely denied the opportunity to do so. - 这十三年来,国际局势风云变幻,我国改革开放和现代化建设的进程波澜壮阔。
These 13 years have witnessed a highly volatile international situation and a magnificent upsurge of China's reform, opening up and modernization.