没头脑 [
méi tóu nǎo]
mindlessness
lose one's marbles
- 有时,初次认识卡罗尔的人会认为她是一个傻乎乎的没头脑的金发女人。
Sometimes when people first meet Carol, they think she is a bit of blond airhead. - 这听起来像是一个没头脑的人做的事,然而我们却有巨大的能力去否认这些最基本的事实。
It sounds like a no-brainer, yet we have a huge capacity to deny the most basic things. - 我们每个人都可以自由自在地做人:腼腆或外向、有头脑或没头脑、时髦或邋遢、老派或前卫。
We all have the freedom to be shy or extroverted, brainy or ditzy, stylish or schlumpy, old-fashioned or avant-garde.