承兑付款 [金融] payment by acceptance
- 当银行把汇票提交给受票人时,受票人就必须立即付款(如系即期汇票),或在汇票上写上“承兑”字样以承兑付款。
When the bank presents the bill to the drawee he must either pay it immediately (if it is a Sight Bill) or accept it by writing "Accepted" on it. - 第一百零四条金融机构工作人员在票据业务中玩忽职守,对违反本法规定的票据予以承兑、付款或者保证的,给予处分;
Article 105 Any staff member of a financial institution who neglects his duties and accepts, pays or guarantees an instrument which does not conform to the provisions of this Law, shall be punished; - 第二十六条出票人签发汇票后,即承担保证该汇票承兑和付款的责任。
Article 26 A drawer who signs and issues a bill shall bear the liability for guaranteeing the acceptance and payment of the bill.