恒河沙数 [
héng hé shā shù]
as numerous as the sands of the Ganges
be numberless as the sands
countless
innumberable
- 绝望,死亡,让人对生命感到厌倦的理由有如恒河沙数,对于无限的恐惧只不过是其中最明显的。 但他却不知,每有一条绝望,他心中便萌发一条希望。
There are so many reasons to reject life that it would be impossible to enumerate them all: despair, death, and infinity are only the most obvious. - 一股被称作“星群”,犹如恒河沙数的异界力量许诺给予她力量,只要她制造一个传送门来召唤它们。
She was promised untold power by strange, alien beings known as star-spawn from beyond the world. All she had to do was to create portals to summon them. - 你把红枣放在舌尖,用舌尖那恒河沙数般的味蕾去捕捉红枣的味道,如冰糖的甜味透入心肺。
You put the dates on the tip of the tongue, with the tip of the innumberable like the taste buds to capture the red jujube flavor, such as candy sweetness in heart and lung.