弹痕 [
dàn hén]
bullet hole
shell hole
shot mark
- 每夜都有针对战略要点的袭击;混凝土砌块尽是满目疮痍的弹痕。
There are nightly attacks on the strongpoints; the concrete blocks are pockmarked with bullet scars. - 在这里你可以亲眼看到战争必须付出的代价:奥特曼时代的古老建筑被炮火掀去了屋顶,墙壁上到处是机关枪留下的累累弹痕。
It’s a place where you can see the cost of the struggle, like the Ottoman-era buildings with their roofs blown off and sea walls raked by machine-gun fire. - 请看柏林,在这里,布兰登堡门(Brandenburg Gate)一带的建筑物弹痕累累,石块和廊柱晦暗无光,让我们永远不忘记我们具有共同的人性。
Look at Berlin, where the bullet holes in the buildings and the somber stones and pillars near the Brandenburg Gate insist that we never forget our common humanity.