平顶山 table mountain
[地理] mesa
guyot
flatiron
- 飘带状的云环绕着附近的平顶山 令这些漂浮的山群若隐若现.
Streamers of cloud wreath the nearby mesa-tops, and partially obscure the floating mountains nearby. - 《多伦多星报》报道,在平顶山棉纺公司,工人们每小时的工资为65美分,辛辛苦苦工作两天换一次班,而且常常在100多华氏度的温度下工作。
At the Pingdingshan Cotton Textile Company, The Toronto Star reported, workers make 65 cents an hour, working grueling two-day shifts, often in 100-plus degree heat. - 1986年,我们乘租来的房车从南佛罗里达去新墨西哥的平顶山,去看表兄弟,在姑姑的院子里挖宝。
In 1986, we climbed into a rented motor home and bolted south Florida for the mesas of New Mexico, seeing cousins and digging for Indian arrowheads in my aunt's yard.