将功赎罪 expiate one's crime by good deeds
redeem sins by good deeds
- 你将功赎罪测量一下这个门吗?。
Will you measure this door? - 一想起要到法国去度假我就很激动,我知道我将功赎罪会过得非常愉快。
I'm thrilled to bits at the thought of going to France for our holiday-I know I'll enjoy very much. - 藉著新计画将功赎罪的大象可不能轻易过关,事实上牠们还得让别人「搭便车」。
The new program's pardoned elephants will not get any free rides -- in fact, they'll be giving them.