团团转 [
tuán tuán zhuàn]
pace about in an agitated state of mind
- 欧洲人创立了欧元以防止货币投机者制造危机,到头来却发现他们自己被债券投资人推搡得团团转。
The Europeans created the euro to prevent the crises caused by currency speculators, only to find themselves pushed around by bond investors. - 有一次我看到一位年轻人忙得团团转,显然心中有一大堆计划和点子。
One time I saw a young man rushing around, his mind obviously occupied by a mass of projects and ideas. - 研究人员潜到乌贼的产卵地,发现并不只有雌性乌贼围绕这些拖把一样的乌贼卵团团转。
Researchers diving on squid spawning grounds had noticed that not just female squid would hang around the many mop-like clusters of egg capsules.