去取之间 [
qù qǔ zhī jiān]
between taking and leaving
- 实际上,我们从来没有找到“取其精华,去其糟粕”的方法。多样化的工具和技术却正从科技和媒体之间的冲突和混乱中形成。
In fact, we've never had more ways to sort out the good from the bad: A variety of tools and techniques are emerging from the same collision of technology and media that has created the confusion. - 事物的发展都 有其两面性,人们应该正确的看待和处理它们之间的关系。正所谓:取其精华,去其糟粕。这也是我的观点。
The developments of the thing all have it the both sides, the people should treat and handle their relation rightly. Positive so-called: take its essence, go to its bad . This is also my standpoint.