交船 [
jiāo chuán]
delivery of vessel
ship delivery
- 卖方应保证保用期为交船之后的12个月之内或到货后24个月,任何一项先到为准。
SELLER shall guarantee the equipment for period of 12 months after the ship delivery of 24 months after equipment arrival at destination port which ever comes first. - 有关本款细节,合同双方应按照本款内容在交船时另行签订一份协议。
Pertaining to the detailed particulars of this Paragraph, and agreement will be made according to this effect between the parties hereto upon delivery of the Vessel. - 供方同意对深舱货轮的设计和安装予以质量保证,保修期自深舱货轮在船坞交船日起,为期一年。
The Supplier agrees to provide a Quality Guarantee for design and installation of DHCS within a guarantee period of one year from the dates when the DHCS are delivered at shipyard.