沉着冷静 cool
imperturbable
collected
composed
- 沉着冷静,身体强壮,充满力量,亨德森被桑德兰主教练布鲁斯视为当前英格兰最好的年轻球员。
Composed, athletic and powerful, Henderson has been hailed as “the best young British footballer there is” by his Sunderland manager, Steve Bruce. - 第二,在如围棋棋手般沉着冷静、精于计算、运筹帷幄的中国战略家手中,中国的对外政策显得比原先更为连贯、统一和有效。
Second, the picture of Chinese foreign policy, as formulated by cool, calculating, master strategists playing wei qi, makes it appear more coherent, consistent and effective than it has been. - 因为还有工作要做,所以面对危险,渔民沉着冷静,而这一情况出现在日本就更是令人心酸了。
Their stillness in the face of danger is all the more poignant in Japan, as they have a job to do.