外汇收入和支出 foreign exchange receipts and disbursements
- 外汇方面:区内机构的外汇账户,不区分外汇结算账户和外汇专用账户,实行统一管理;所有的外汇收入均可存入外汇账户,所有支出均可从外汇账户中支付;区内机构与境外的外汇往来,不需要办理收汇、付汇核销手续;区内机构向境外机构借用外汇资金,只需办理登记手续。
Foreign exchange: The foreign exchange accounts are under uniform management without differentiating between the foreign exchange settling account and the special foreign exchange account; all the foreign exchange income can be deposited into the foreign exchange account and all the payment can be made from the foreign exchange account; the enterprises in the Zone need not undergo the formalities for receipt of the exchange or cancellation after verification of the exchange paid from the foreign companies; the enterprises in the Zone need only to go through the registration formality when they borrow the foreign exchange funds from the foreign agencies.